機関誌オンライン検索

論文詳細

一覧画面に戻る

発行年度	2021年度
巻名－号名	第 14 巻－ 4 号
筆頭著者	越後歩札幌徳洲会病院　整形外科外傷センター
共同著者	井部光滋札幌徳洲会病院　整形外科外傷センター成田隼也札幌徳洲会病院　整形外科外傷センター仙葉翔登札幌徳洲会病院　整形外科外傷センター長南行浩札幌医療リハビリ専門学校倉田佳明札幌徳洲会病院　整形外科外傷センター
タイトル	日本語版寒冷不耐性重症度（Cold Intolerance Symptom Severity）質問表の作成
要約	【背景】Cold intolerance（以下寒冷不耐性）は外傷後の手が寒冷にさらされた際に起こりやすく，日常生活や就労に影響する．Cold Intolerance Symptom Severity質問表（以下CISS）は寒冷不耐性の国際標準的な評価法であるが，日本語版CISSについての報告は少ない．評価の信頼性についての報告はなく，そのカットオフ値については未知である．【目的】日本語版CISS（以下CISS-J）を作成し，カットオフ値および妥当性・信頼性を検討すること．【方法】異文化翻訳ガイドラインに沿って順翻訳，逆翻訳を経てCISS-Jを作成した．冬期（2月）に健常者144名にCISS-Jを実施し，95パーセンタイルよりカットオフ値を算出した．さらに手外傷患者58名に対し，冬期（2月）にCISS-JおよびDASH（JSSH版），Hand20を実施し，CISS-Jの妥当性・信頼性について検証した．【結果】健常者のCISS-Jの平均値は16.2点であり，カットオフ値は50点であった．手外傷患者のCISS-JはDASHおよびHand20と相関し，併存的妥当性が示された．またCISS-Jの内的整合性，再現性は高かった．【結語】CISS-Jは寒冷不耐性の評価に信頼性を持つ．

論文詳細は学会会員のみ閲覧可能です．会員の方はログインください．